Hífen

Assim como fiz com os acentos, decidi elaborar um pequeno guia com o que sobrou das regras de uso do hífen, depois do acordo ortográfico. Mas receio que a lista de regras do hífen não seja tão útil quando a dos acentos. Vale como instrumento de consulta.

Decorar todas as regras do hífen, além de maçante, não garante uma escrita 100% de acordo com a nova ortografia. Alguns empregos contém exceções que obrigam a uma consulta caso a caso a listas de palavras.

De qualquer modo, pouca coisa mudou. Da mesma forma que fiz com os acentos, listei apenas os casos em que o hífem continua valendo, ignorando as supressões. As regras agora são estas:

Hífen

Regra geral

O hífen é usado quando a justaposição
de duas palavras cria uma terceira,
com sentido diferente da expressão
formada pelas mesmas palavras sem o hífen.

Exceção*

Quando se perde a noção de que a
palavra é composta, os dois elementos,
passam a ser aglutinados, sem hífen
(mandachuva, paraquedas, pontapé).

Regras especiais

Nomes de lugares

Iniciados pelos adjetivos grã e grão
(Grã-Bretanha, Grão-Pará)

Iniciados por verbo

(Passa-Vinte, Quebra-Costas)

Elementos ligados por artigo

(Trás-os-Montes, Baía de Todos-os-Santos)

Espécies de animais e plantas

Todos
(couve-flor, tigre-de-bengala)

Palavras iniciadas por "mal"

Quando o elemento seguinte
começa com vogal ou h
(mal-amado, mal-humorado)

Palavras iniciadas por "bem"

Quando o elemento seguinte
começa com vogal ou h
(bem-amado, bem-humorado)

Em alguns casos*, na ligação com
elemento iniciado por consoante
(bem-dito, bem-nascido, bem-criado)

Iniciadas por além, aquém, recém ou sem

Todos

(além-mar, recém-casado, sem-terra)

Locuções

Em geral não levam hífen, exceto em
alguns casos já consagrados* pelo uso
(água-de-colônia, arco-da-velha,
cor-de-rosa, mais-que-perfeito,
pé-de-meia, ao deus-dará,
à queima-roupa)

Encadeamentos de palavras

Todos
(ligação Lisboa-Madri,
sentido norte-sul,

ponte Rio-Niterói)

Inciadas por prefixos

Segundo elemento começa por h
(anti-higiênico, pan-helenismo),
exceto com os prefixos des e in,
quando a palavra perdeu o h
(desumano, inábil).

Prefixo termina na mesma vogal
que o elemento seguinte
(anti-imperialista, micro-onda),
exceto, em geral, com o
prefixo co (cooperar, coobrigar)

Circum e pan, quando o segundo
elemento começa por vogal, m, n ou h
(circum-navegação, pan-americano)

Hiper, inter e super, quando
o segundo elemento começa por r
(hiper-realista, inter-relacionado)

Ex, vice, soto, sota e vizo
(ex-prefeito, vice-campeão, sota-vento)

Pós, pré e pró, quando o segundo
elemento tem vida à parte
(pré-julgar, pós-graduação, pró-reitor)

Verbos

Na ênclise ou mesóclise
(partir-lhe, amá-la-ei)

Na próclise, em formas como no-lo, vo-la
(esperamos que no-lo comprem)

Advérbio eis

Quando forma ênclise
(eis-me, ei-lo)

*dúvidas sobre casos como estes serão resolvidas com a publicação do novo Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras, prevista para o fim de fevereiro.