terça-feira, 30 de dezembro de 2008

Ortografia

A língua é um instrumento para comunicar, para uma pessoa dizer algo e outra entender. Mesmo assim, é difícil encontrar textos escritos de forma clara. 

Tomemos como exemplo o acordo ortográfico entre os países de língua portuguesa. Trata-se de uma ferramenta para facilitar a comunicação escrita entre falantes de português de vários países, não é? Então leiam este trecho do texto do acordo:

Dada a homofonia existente entre certos grafemas consonânticos, torna-se necessário diferençar os seus empregos, que fundamentalmente se regulam pela história das palavras. É certo que a variedade das condições em que se fixam na escrita os grafemas consonânticos homófonos nem sempre permite fácil diferenciação dos casos em que se deve empregar uma letra e daqueles em que, diversamente, se deve empregar outra, ou outras, a representar o mesmo som.

Suspeito que o autor quis dizer o seguinte: 

O mesmo som pode ser escrito com "ch" numa palavra e "x" em outra. A maneira correta de escrever é dada pela história de cada palavra. 

Ou, de forma ainda mais sucinta:

Cada caso é um caso. 

Nenhum comentário: